1
00:00:44,710 --> 00:00:45,330
متاسفم، متاسفم.

2
00:00:55,440 --> 00:00:56,140
هی، تو!

3
00:00:56,420 --> 00:00:56,960
چیکار میکنی؟

4
00:01:01,060 --> 00:01:02,320
چیکار میکنی؟

5
00:01:02,780 --> 00:01:04,040
خواربارفروشی چطور بود؟

6
00:01:04,239 --> 00:01:06,740
من به مواد غذایی نیاز دارم

7
00:01:11,480 --> 00:01:12,100
برویم

8
00:01:17,280 --> 00:01:21,040
این گران ترین ویدیویی است که تا به حال ساخته ام.

9
00:02:01,860 --> 00:02:09,240
بودن یا نبودن، مسئله این است.

10
00:02:10,220 --> 00:02:19,080
خواه رنج بردن از تیرها و تسمه ها در ذهن شریف تر باشد،

11
00:02:19,350 --> 00:02:28,610
از ثروت ظالمانه یا به دست گرفتن سلاح در برابر دریای مشکلات،

12
00:02:28,920 --> 00:02:36,900
با مخالفت با پایان دادن به آنها، مردن یا خوابیدن،

13
00:02:37,920 --> 00:02:48,180
در خواب بگویم، دوباره به درد دل و هزاران شوک طبیعی که اینجا چشمک می زند پایان بده..

14
00:02:49,120 --> 00:02:55,460
برای آزمایش کمال، مردن

15
00:02:56,930 --> 00:03:05,680
یا خوابیدن، بودن یا نبودن،

16
00:03:08,940 --> 00:03:14,180
این سوال است.

17
00:03:17,020 --> 00:03:22,140
زمیل...
چرا مدام زمیل می گویید؟

18
00:03:23,440 --> 00:03:26,480
مردم در حال حاضر خدا را می پرستند و شما…

19
00:03:26,960 --> 00:03:28,080
به زمان نگاه کن

20
00:03:28,360 --> 00:03:29,700
اینجا چطور خوابم برد؟

21
00:03:31,620 --> 00:03:34,540
تو تلفن بودی، تازه خوابت برد.

22
00:03:34,940 --> 00:03:37,040
حتی بیدارت نکردم

23
00:03:39,280 --> 00:03:41,980
خواب بد دیدم مادربزرگ

24
00:03:42,480 --> 00:03:43,240
در مورد خودت؟

25
00:03:43,560 --> 00:03:45,540
نه، در مورد زمیل.

26
00:03:45,800 --> 00:03:52,980
(تلاوت به زبان عربی)

27
00:04:37,380 --> 00:04:38,990
او گوشی را بر نمی دارد.

28
00:04:38,990 --> 00:04:40,070
چک میکنم و میام

29
00:04:40,190 --> 00:04:41,510
او کجاست؟

30
00:04:42,240 --> 00:04:42,940
سلام!

31
00:04:43,390 --> 00:04:44,640
این موقع کجا میری؟

32
00:04:44,830 --> 00:04:45,730
زریاب..

33
00:04:46,300 --> 00:04:47,740
زریاب..

34
00:04:48,460 --> 00:04:50,640
چرا او تماس من را نمی گیرد؟

35
00:04:51,170 --> 00:04:52,920
آنها را کجا نگه داشتم؟

36
00:05:07,880 --> 00:05:11,340
زمیل، گوش کن، تماس های من را بگیر. من فقط به خاطر تو استرس دارم

37
00:05:32,160 --> 00:05:32,660
سلام.

38
00:05:33,220 --> 00:05:34,000
آره حبیب..

39
00:05:34,460 --> 00:05:35,300
مامان همه چیز خوبه؟

40
00:05:35,900 --> 00:05:37,260
آیا شما احساس خوبی دارید؟

41
00:05:37,740 --> 00:05:41,840
من خوبم ولی زریاب جایی رفته.

42
00:05:43,460 --> 00:05:44,840
زریاب؟

43
00:05:53,020 --> 00:05:56,500
عمو شکور، عمو شکور، دروازه را باز کن.

44
00:05:56,720 --> 00:06:00,520
او اینجا با من خوابیده بود، ناگهان بلند شد و زمیل را در خواب دید.

45
00:06:00,800 --> 00:06:03,180
شما جلوی او را بگیرید. آیا این زمان است؟

46
00:06:10,860 --> 00:06:11,600
بله قربان

47
00:06:12,760 --> 00:06:13,980
زریاب بیرون آمده؟

48
00:06:14,160 --> 00:06:15,760
او رفت آقا

49
00:06:16,640 --> 00:06:17,980
با راننده یا تنها؟

50
00:06:18,260 --> 00:06:21,720
نه آقا، راننده خوابیده، تنها رفت.

51
00:06:23,100 --> 00:06:25,360
باشه خداحافظ

52
00:06:46,390 --> 00:06:47,980
بیدارت کردم؟

53
00:06:50,840 --> 00:06:51,340
خیر

54
00:06:52,820 --> 00:06:57,440
من بیدار بودم، به تلاوت شما گوش می دادم.

55
00:06:59,140 --> 00:07:00,540
تو تب نداری

56
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
چه احساسی دارید؟

57
00:07:07,760 --> 00:07:17,340
هنگامی که دست خود را بر آتش سوزان گذاشت، مسیح به درون روح رسید.

58
00:07:22,240 --> 00:07:32,300
تو مسيح من هستي، تو راهي دوش مي‌روي، مي‌بينمت كه لبخند مي‌زني، آرزو مي‌كنم تمام عمرم را.

59
00:07:39,510 --> 00:07:42,350
اگه تو نبودی چیکار میکردم؟

60
00:07:46,580 --> 00:07:52,840
با تو، تمام دنیای من زنده شده است.

61
00:07:56,680 --> 00:07:59,980
آیا سوره رحمان را برای من می خوانی؟

62
00:08:01,590 --> 00:08:03,540
یک دقیقه، تبلت را می گیرم.

63
00:08:16,640 --> 00:08:19,380
چه اتفاقی افتاد؟

64
00:08:20,320 --> 00:08:24,500
زریاب به خانه زمیل رفته است.

65
00:08:25,540 --> 00:08:27,420
مامان نگران بیمار است.

66
00:08:29,150 --> 00:08:32,270
با او تماس بگیرید، دلیل رفتن در این زمان چیست.

67
00:08:32,890 --> 00:08:39,000
مادر همچنین در مورد چیزهای کوچک تنش می کند و فشار خون او را بالا می برد.

68
00:08:39,770 --> 00:08:43,640
او به خانه غریبه نرفته است، نامزد اوست.

69
00:08:44,610 --> 00:08:51,880
اما عشق، بیا، در این زمان، حداقل راننده را همراهی کن.

70
00:09:23,660 --> 00:09:24,160
سلام.

71
00:09:24,420 --> 00:09:29,100
زریاب کجا رفتی که به کسی نگفتی؟ باید به کسی میگفتی

72
00:09:29,760 --> 00:09:31,840
می دانستم که مادربزرگ قرار است این کار را بکند.

73
00:09:32,460 --> 00:09:37,760
دارم میرم خونه زمیل یه مدت دیگه میام نگران نباش.

74
00:09:37,980 --> 00:09:42,300
اما چه شد که مجبور شدی به خانه او بروی؟

75
00:09:43,680 --> 00:09:45,660
چی شد مامان؟

76
00:09:45,860 --> 00:09:50,940
من خواب بدی در مورد او دیده ام. از سلامت روانی این روزها او خبر دارید. من فقط در مورد او استرس دارم.

77
00:09:51,200 --> 00:09:52,040
من دارم میام

78
00:09:52,340 --> 00:09:53,780
لطفا تلفن را قطع کنید، من در حال رانندگی هستم.

79
00:09:54,060 --> 00:09:54,560
لطفا

80
00:10:00,240 --> 00:10:00,800
هوم

81
00:10:01,260 --> 00:10:02,940
خواب بدی دید.

82
00:10:03,440 --> 00:10:06,980
می دانید که او چقدر در مورد زمیل احساساتی می شود.

83
00:10:07,460 --> 00:10:12,520
اما عشق، تو این وقت می روی، نصف شب، بیا.

84
00:10:13,020 --> 00:10:15,620
خیلی خوب، وقتی او به خانه می آید، آن را برای او توضیح می دهید.

85
00:10:16,280 --> 00:10:20,840
اما او به هیچ چیز در مورد زمیل گوش نمی دهد، می توانم به شما بگویم.

86
00:10:32,350 --> 00:10:41,040
باید مامان باشه یا بری براش توضیح بدی یا این رسیور رو کنار بذاری وگرنه دوباره و دوباره بهت زنگ میزنه.

87
00:10:41,340 --> 00:10:45,680
بیا، من نمی توانم تلفن مادر را کنار بگذارم.

88
00:10:47,080 --> 00:10:47,860
بله مامان

89
00:10:48,340 --> 00:10:50,060
بله حبیب چی شده؟

90
00:10:52,560 --> 00:10:56,380
مادر، او در خانه در اتاقش است، من او را متوقف کردم.

91
00:10:58,100 --> 00:11:02,080
گوش کن من الان میرم بخوابم تو هم استراحت کن.

92
00:11:02,600 --> 00:11:03,920
آره آره خوب برو بخواب

93
00:11:11,740 --> 00:11:12,320
عجب

94
00:11:12,940 --> 00:11:17,840
شما برای هر مشکلی فقط یک راه حل دارید، یک دروغ.

95
00:11:18,480 --> 00:11:23,000
بله، اما این یکی گرفتار می شود، او مادر من است.

96
00:11:38,000 --> 00:11:41,980
آیا احساس بهتری دارید؟
بله.

97
00:11:43,300 --> 00:11:52,100
خیلی  تو باید حافظ قرآن بودی، ابوبکر.

98
00:11:56,300 --> 00:11:59,980
نمی دونم چرا فکر نکردم مجبورت کنم حفظش کنی.

99
00:12:00,230 --> 00:12:06,420
هنوز دیر نیست، شما به من دستور دهید، من این کار را انجام می دهم.

100
00:12:07,310 --> 00:12:15,000
چه فایده که من آن را بگویم، به خواست خدا، دل و ذهن را برای قرآن باز می کند.

101
00:12:15,450 --> 00:12:16,130
بدون شک.

102
00:12:18,370 --> 00:12:22,300
پسرش دیره، فکر کنم باید برم بخوابم.

103
00:12:22,610 --> 00:12:26,840
دیشب خیلی خوب خوابیدم الان صبح شده

104
00:12:27,860 --> 00:12:30,680
تو هم برو یه کم بخواب.

105
00:12:31,350 --> 00:12:34,280
بله مامان، چیز دیگری می خواهی؟

106
00:12:34,850 --> 00:12:39,420
نه پسر، اگر چیزی بخواهم به آن می رسم، حالم خوب است.

107
00:12:47,540 --> 00:12:49,880
مامان، چرا هر سال در سالگرد مرگ پدربزرگ این اتفاق برای شما می افتد؟

108
00:13:00,920 --> 00:13:07,520
چون دل من بود پسرم اینجا زندگی می کرد.

109
00:13:11,460 --> 00:13:15,360
وقتی رفت قسمتی از قلبم را گرفت.

110
00:13:18,090 --> 00:13:24,220
این قلب هنوز می تپد، اما آهسته.

111
00:13:29,420 --> 00:13:34,900
روزی که رفت، این قلب هر سال برای مدتی فراموش می کند که بکوبد.

112
00:13:37,310 --> 00:13:37,890
و سپس؟

113
00:13:45,480 --> 00:13:51,920
بعد میای جلوی من دوباره شروع میکنه به زدن.

114
00:13:58,480 --> 00:14:01,240
به همین دلیل است که به شما می گویم هرگز نمی توانم از شما دور شوم.

115
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
نمیتونم ترکت کنم

116
00:14:07,280 --> 00:14:10,680
حتی اگر بروی، اینجا می مانی.

117
00:14:13,330 --> 00:14:13,830
اینجا

118
00:14:18,280 --> 00:14:22,060
اگر چیزی می خواهید به من بگویید.

119
00:14:54,480 --> 00:14:56,040
بله خانم.. بله.

120
00:15:23,570 --> 00:15:26,150
سلام زریاب همه چی خوبه؟

121
00:15:27,170 --> 00:15:30,280
لطفاً در ورودی خود را باز کنید.

122
00:15:31,030 --> 00:15:32,100
بیرون؟

123
00:15:33,070 --> 00:15:35,640
من بیرون ورودی خانه شما ایستاده ام.

124
00:15:36,540 --> 00:15:39,860
اوه خدای من.

125
00:15:40,830 --> 00:15:42,690
چه اتفاقی افتاده زریاب؟

126
00:15:42,690 --> 00:15:43,810
این را به من می گویی؟

127
00:15:43,810 --> 00:15:46,590
عمه، خواب وحشتناکی در مورد زمیل دیدم و او گوشی مرا بر نمی دارد.

128
00:15:46,820 --> 00:15:48,730
او به صدای متن من پاسخ نمی دهد.

129
00:15:48,730 --> 00:15:49,960
او هرگز این کار را نمی کند.

130
00:15:50,230 --> 00:15:53,160
لطفا در را باز کن
چه اتفاقی افتاد؟ حتما خوابیده

131
00:15:53,570 --> 00:15:55,390
آیا زمان را دیده اید؟

132
00:15:55,390 --> 00:15:58,180
خاله لطفا درو سریع باز کن

133
00:15:58,440 --> 00:15:59,980
متشکرم.

134
00:16:00,500 --> 00:16:05,440
من از پارانویای شما خسته شده ام، اگر به خودتان نیست، به دیگران اهمیت دهید.

135
00:16:05,790 --> 00:16:08,910
زمیل، در را باز کن.

136
00:16:09,430 --> 00:16:13,370
زمیل، در را باز کن.

137
00:16:24,900 --> 00:16:31,700
من از ساعت ها به شما زنگ می زنم، به من برنمی گردی، بهت پیام می دهم. میتونی فقط به گوشیت نگاه کنی؟

138
00:16:33,110 --> 00:16:34,020
تلفن خاموش بود.

139
00:16:34,710 --> 00:16:35,430
و آیا شما عصبانی هستید؟

140
00:16:35,910 --> 00:16:37,960
شب خیلی دیر تنها اومدی اینجا

141
00:16:42,550 --> 00:16:45,070
من می توانم تا دیرتر برای شما بیایم.

142
00:16:45,650 --> 00:16:47,010
من میتونم هر ریسکی برات بکنم

143
00:16:47,970 --> 00:16:51,370
و کابوسی که در مورد تو دیدم، باید می آمدم و می دیدم.

144
00:16:52,250 --> 00:16:54,760
چه چیزی می تواند کابوس بزرگتر از معدل چنین بدی باشد؟

145
00:16:55,090 --> 00:16:59,460
زامیل، اشکالی ندارد، دوباره ظاهر شوید.

146
00:17:01,910 --> 00:17:02,910
من نمی خواهم.

147
00:17:08,520 --> 00:17:13,500
خوب، به من بگو، چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

148
00:17:13,858 --> 00:17:15,319
چیکار کنم که حالتون بهتر بشه؟

149
00:17:18,020 --> 00:17:20,358
شما وقت خود را برای من تلف نمی کنید و به هاروارد بروید.

150
00:17:22,700 --> 00:17:26,300
هر دو باید می رفتیم، این رویای ما بود.

151
00:17:27,319 --> 00:17:32,140
پس تو پذیرشت رو گرفتی، من نگرفتم، می تونی بری.

152
00:17:32,760 --> 00:17:39,420
اشکالی نداره می تونی دوباره آماده کنی، منتظرت می مونم، یه دوره فاصله می گیرم، اشکالی نداره، منتظرت می مونم.

153
00:17:40,060 --> 00:17:43,000
برای من هاروارد را ترک می کنی، ترمت را هدر می دهی.

154
00:17:43,980 --> 00:17:47,980
من می توانم برای شما هر کاری انجام دهم، هاروارد چیست؟

155
00:17:48,660 --> 00:17:53,040
تو نمی فهمی، می خواهم موفقیتت را جشن بگیرم.

156
00:17:53,720 --> 00:17:57,660
شما وارد هاروارد شدید، این یک مشکل بزرگ است.

157
00:17:59,120 --> 00:18:01,580
من نمی خواهم لحظه موفقیت شما را خراب کنم.

158
00:18:06,820 --> 00:18:09,900
من و تو از هم جدا نیستیم، ما یکی هستیم.

159
00:18:11,620 --> 00:18:16,800
شکست شما شکست من است، موفقیت من موفقیت شماست، همین.

160
00:18:18,670 --> 00:18:25,760
هر چه باشد، من در هر دانشگاهی به جز لیگ آیوی پذیرش خواهم گرفت، به هر حال هاروارد را هدف قرار نمی دهم.

161
00:18:29,300 --> 00:18:36,160
خوب پس من هر جا که تو بروی می روم.

162
00:18:38,990 --> 00:18:39,860
احمق نباش

163
00:18:41,620 --> 00:18:51,620
زمیل، زندگی من بدون تو ارزشی ندارد، تو همه چیز هستی.

164
00:19:04,580 --> 00:19:07,760
زریاب در خواب از من چه دیدی؟

165
00:19:08,420 --> 00:19:13,420
مادربزرگ می گوید اگر خواب بدی دیدم دیگر آن را تکرار نکنم، به همین دلیل آن را تکرار نمی کنم.

166
00:19:18,410 --> 00:19:22,900
می دانی، اگر تو در زندگی من نبودی، هر اقدامی را انجام می دادم.

167
00:19:23,150 --> 00:19:24,010
چه مرحله ای؟

168
00:19:25,870 --> 00:19:27,790
همان چیزی که در رویاهای من در مورد من دیدی.

169
00:19:36,100 --> 00:19:40,980
زریاب تو برای من همه چیز هستی

170
00:20:07,840 --> 00:20:09,480
مواظب باش، باشه؟

171
00:20:11,160 --> 00:20:14,720
زریاب ممنون

172
00:20:16,800 --> 00:20:18,800
ممنون که همیشه کنارم هستی

173
00:20:21,410 --> 00:20:26,860
هیچ تشکر و پوزش بین ما وجود ندارد.

174
00:21:30,400 --> 00:21:32,300
من واقعا خوابم میاد مادربزرگ

175
00:21:32,540 --> 00:21:34,280
من واقعا خسته ام، بیا صبح صحبت کنیم.

176
00:21:35,030 --> 00:21:35,600
شب بخیر

177
00:21:35,720 --> 00:21:36,220
دوستت دارم

178
00:21:36,300 --> 00:21:36,800
شب بخیر

179
00:21:45,990 --> 00:21:47,230
صبح است بچه

180
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
با من ازدواج می کنی؟

181
00:23:22,200 --> 00:23:22,760
سلام؟

182
00:23:23,760 --> 00:23:24,320
سلام؟

183
00:23:26,840 --> 00:23:29,140
شما آقا، مادر ابوبکر صحبت می کنید؟

184
00:23:29,720 --> 00:23:31,740
بله بچه من دارم حرف میزنم

185
00:23:32,280 --> 00:23:37,520
تو کی هستی؟

186
00:23:44,620 --> 00:23:47,140
مطمئناً، کارت ها امروز می آیند، اگر امروز نباشند، فردا خواهند آمد.

187
00:23:47,540 --> 00:23:48,680
شروع به تهیه لیست خود کنید.

188
00:23:49,280 --> 00:23:53,980
بابا، تمام لیست من نهایی بود که برای شما درست کردم. من همه آماده ام
بله، همه باید آماده شوند.

189
00:23:54,340 --> 00:23:58,260
عروسی شماست، ما همه کارها را بعد از درخواست از مهمان اصلی انجام خواهیم داد.

190
00:23:58,260 --> 00:24:02,040
خوب گوش کن، از مامان بپرس که آیا می خواهی با کسی تماس بگیری.

191
00:24:02,040 --> 00:24:03,260
بله، بله، البته.

192
00:24:04,160 --> 00:24:08,000
سلام مامان عمر طولانی داری ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.

193
00:24:08,240 --> 00:24:09,360
سلام مامان

194
00:24:19,640 --> 00:24:20,720
زریاب کجاست؟

195
00:24:21,160 --> 00:24:21,960
حتما خوابیده

196
00:24:22,800 --> 00:24:25,260
میدونی چقدر سخته که صبح از خواب بیدار بشه.

197
00:24:26,180 --> 00:24:29,200
اگر او ساعت 4.30 صبح به خانه بیاید، پس چگونه از خواب بیدار می شود؟

198
00:24:31,280 --> 00:24:32,800
مردم چه فکری کردید؟

199
00:24:32,860 --> 00:24:33,740
به مادرت دروغ میگی؟

200
00:24:34,280 --> 00:24:35,020
او متوجه نخواهد شد

201
00:24:35,560 --> 00:24:38,620
مامان به خاطر نگرانی تو دروغ گفتیم

202
00:24:38,620 --> 00:24:41,200
شما نگران چنین چیزهای کوچکی هستید.

203
00:24:41,420 --> 00:24:47,160
شمسا دختر خردسال در این وقت شب از این خانه گم شده است. آیا این یک نگرانی کوچک برای شماست؟

204
00:24:48,720 --> 00:24:51,320
مامان، او دوست اوست.

205
00:24:51,840 --> 00:24:53,020
او برای تفریح ​​بیرون نرفته بود.

206
00:24:53,200 --> 00:24:54,340
نگران بود پس رفت.

207
00:24:54,340 --> 00:24:55,600
خودش او را رها کرد.

208
00:24:57,480 --> 00:24:59,240
این چه جور دوستی است حبیب؟

209
00:24:59,620 --> 00:25:01,600
به من بگو بین یک پسر جوان و یک دختر جوان.

210
00:25:01,940 --> 00:25:08,680
منظورم این است که یک پسر جوان و یک دختر جوان شب ها در حال پرسه زدن هستند، نه نسبتی، نه نسبتی.

211
00:25:09,260 --> 00:25:11,020
این چه نوع تربیتی است؟

212
00:25:11,180 --> 00:25:14,820
او مامان نامزدش است.
کی نامزد کرد؟

213
00:25:18,940 --> 00:25:22,260
حالا همه چیز را به شما نمی گوییم.

214
00:25:23,420 --> 00:25:26,900
این رابطه تقریباً ثابت است، ما آنها را نیز درگیر خواهیم کرد.

215
00:25:27,940 --> 00:25:33,240
و نامزدی اینگونه نیست که دختر هر لحظه خانه را ترک کند.

216
00:25:34,340 --> 00:25:37,860
هی مادربزرگ چرا از قدیم حرف میزنی؟

217
00:25:37,860 --> 00:25:39,220
خوب و بد را می دانیم.

218
00:25:39,400 --> 00:25:42,740
خوب و بد را بعد از وجود خوب و بد می دانید.

219
00:25:43,320 --> 00:25:47,140
اگر همه می دانستند خوب و بد چیست، آن وقت دنیا بسیار هوشمند می شد.

220
00:25:47,420 --> 00:25:50,200
مادربزرگ، ما زمیل را از کودکی می شناسیم.

221
00:25:50,280 --> 00:25:56,380
رفت و آمد او را به این خانه می شناسیم. خانواده ما خانواده او را می شناسند. حالا در همه چیز چیزهای بد پیدا خواهید کرد.

222
00:25:57,980 --> 00:26:01,980
حبیب این افکار و راه ها درست نیست.

223
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
مامان، میدونی که باید بره آمریکا.

224
00:26:05,680 --> 00:26:07,620
شما نگران نباشید، شما صبحانه می خورید.

225
00:26:08,740 --> 00:26:12,100
شمسا برای مامان پاراتاهای داغ میگیری؟

226
00:26:12,120 --> 00:26:13,440
من آنها را درست خواهم کرد.

227
00:26:13,620 --> 00:26:14,740
پاراتاهای داغ

228
00:26:17,980 --> 00:26:19,480
آیا در این مدت نان تست فرانسوی می خورید؟

229
00:26:19,660 --> 00:26:21,220
نه بذار بیاد

230
00:26:31,600 --> 00:26:32,960
حتی یک روز هم نمی توانید استراحت کنید.

231
00:26:35,500 --> 00:26:36,980
و من برات صبحانه درست نمی کنم؟

232
00:26:37,660 --> 00:26:38,880
صبحانه خواهم خورد.

233
00:26:39,520 --> 00:26:42,180
و سکینه شما کجاست؟

234
00:26:43,300 --> 00:26:46,940
بهت گفتم مرخصی گرفته باید بره عروسی.

235
00:26:47,320 --> 00:26:47,820
دوباره؟

236
00:26:49,260 --> 00:26:52,540
هر وقت من می آیم او برای شرکت در عروسی به مرخصی رفته است.

237
00:26:52,840 --> 00:26:56,440
فکر می کنم او قرارداد دارد که در تمام عروسی های روستا شرکت کند.

238
00:26:57,620 --> 00:26:59,580
یه دختر زنگ زد

239
00:27:01,040 --> 00:27:03,800
می پرسید مادر ابوبکر شما هستید؟

240
00:27:03,800 --> 00:27:05,040
گفتم بله.

241
00:27:05,560 --> 00:27:06,060
سپس؟

242
00:27:06,360 --> 00:27:07,800
او تلفن را قطع کرد.

243
00:27:09,840 --> 00:27:12,800
شماره منو به هیچ دختری ندادی

244
00:27:15,970 --> 00:27:18,560
من هرگز شماره شما را به هیچ دختری نمی دهم.

245
00:27:19,300 --> 00:27:22,120
من او را مجبور می کنم مستقیماً با شما صحبت کند.

246
00:27:30,880 --> 00:27:32,920
ببینم دختره کیه

247
00:27:35,280 --> 00:27:36,360
سلام؟

248
00:27:40,000 --> 00:27:42,370
او تلفن را قطع کرد.

249
00:27:44,230 --> 00:27:44,730
بله.

250
00:27:46,050 --> 00:27:46,690
عجیبه

251
00:27:47,610 --> 00:27:49,870
فکر کنم الان باید ازدواج کنی

252
00:27:50,910 --> 00:27:51,910
من ازدواج خواهم کرد.

253
00:27:52,530 --> 00:27:55,680
نه عروسی به جایی میرسه و نه دخترا.

254
00:27:59,420 --> 00:28:04,040
اولاً هر وقت مادر بخواهد جلسه ترحم خود را شروع می کند.

255
00:28:04,680 --> 00:28:08,680
او نه به خدمتکاران اهمیت می دهد و نه به احساسات بچه ها اهمیت می دهد.

256
00:28:09,240 --> 00:28:10,640
مردم در این سن اینگونه می شوند.

257
00:28:10,800 --> 00:28:12,760
من قبلاً به شما گفته ام، آن را نادیده بگیرید.

258
00:28:13,600 --> 00:28:16,540
اتفاقات زیادی با مادرت می افتد.

259
00:28:16,540 --> 00:28:20,640
من بزرگان خانواده های دیگر را دیده ام، آنها به اندازه مادر شما کار نمی کنند.

260
00:28:20,740 --> 00:28:25,120
دخترها مدام می گویند، چون پدربزرگ دوستانشان مثل مادربزرگشان حرف نمی زنند.

261
00:28:25,680 --> 00:28:28,800
او طبق قدیم پیش می رود، تفکر سنتی دارد.

262
00:28:29,080 --> 00:28:30,920
اون فقط حرف میزنه

263
00:28:31,740 --> 00:28:35,560
شما متوجه نیستید، اما آنها فرزندان امروز هستند.

264
00:28:36,120 --> 00:28:37,760
نه به من گوش می دهند و نه به شما.

265
00:28:38,360 --> 00:28:44,680
عظمت آنها و تربیت من همین است که به مامان چیزی نمی گویند.

266
00:28:45,720 --> 00:28:51,740
شما دوتا دیوانه اید، او نه به عقلش است، نه شما.

267
00:28:52,380 --> 00:28:55,180
یعنی شما مردم نمی بینید که ساعت چند است.

268
00:28:55,760 --> 00:29:01,060
او ساعت سه صبح تنها به اینجا آمد و بعد تو رفتی که او را رها کنی.

269
00:29:01,580 --> 00:29:03,040
باشه بذار

270
00:29:03,780 --> 00:29:09,380
ضمناً نامزدی زریاب و زمیل باید به صورت رسمی اعلام شود.

271
00:29:09,660 --> 00:29:14,360
من فکر می کردم که او به هاروارد می رود، بنابراین قبل از آن، اگر چنین برنامه ای داشته باشد…

272
00:29:14,900 --> 00:29:15,720
اگر او برنامه ای داشته باشد چه؟

273
00:29:16,060 --> 00:29:20,420
تمام خانواده اش دیوانه زریاب هستند، به همین دلیل جلوی او را نمی گیرم.

274
00:29:20,700 --> 00:29:23,240
بنابراین وقتی ما آن را می گوییم، آنها پیشنهاد را ارسال می کنند.

275
00:29:23,640 --> 00:29:27,240
من به خاطر فریال کمی بی میل هستم، اگر اول برای او اتفاقی بیفتد،

276
00:29:27,460 --> 00:29:29,120
سپس در مورد او صحبت خواهیم کرد.

277
00:29:29,660 --> 00:29:33,100
فریال داره ازدواج میکنه پس چرا یه مراسم کوچولو هم براش نزاریم.

278
00:29:34,340 --> 00:29:39,980
باشه، خوب، اما به مادرت بگو، وگرنه با او دعوا می کنم.

279
00:29:40,180 --> 00:29:43,140
من همیشه طرف مادرم را می گیرم، به شما می گویم.

280
00:29:43,460 --> 00:29:44,500
من اصلاً سرگرم نیستم.

281
00:29:44,500 --> 00:29:44,600
مینا کجاست؟ کسی در آشپزخانه نیست، من باید صبحانه بخورم، کسی نیست که صبحانه درست کند.
من اصلاً سرگرم نیستم.

282
00:29:44,600 --> 00:29:48,480
مینا کجاست؟ کسی در آشپزخانه نیست، من باید صبحانه بخورم، کسی نیست که صبحانه درست کند.

283
00:29:48,480 --> 00:29:54,700
شما هم شروع به کار کنید، اگر به آمریکا بروید، چه کسی همیشه صبحانه شما را درست می کند؟

284
00:29:56,380 --> 00:29:59,520
من به هاروارد نمی روم، پذیرش را لغو کنید.

285
00:30:01,140 --> 00:30:02,120
منظورت چیه؟

286
00:30:02,480 --> 00:30:05,120
آیا او هم پذیرش دریافت نکرد؟
نه او پذیرش گرفت.

287
00:30:05,520 --> 00:30:12,520
اما او گفت او به جایی که من می روم می رود.
بنابراین ما شما را مجبور می کنیم که معدل خود را افزایش دهید تا شما نیز به آنجا بروید.

288
00:30:13,280 --> 00:30:19,940
من تصمیم گرفته ام، معدل خود را بهبود نخواهم داد.
این کاملا احمقانه است.

289
00:30:20,200 --> 00:30:25,500
اگر او نمی خواهد پیشرفت کند و در جای دیگری پذیرش بگیرد، اما شما در هاروارد قبول شده اید.

290
00:30:25,520 --> 00:30:29,400
مامان، من معلومه که قراره برم جایی که زمیل داره میره.

291
00:30:30,320 --> 00:30:35,980
منظورم این است که اگر آنجا پذیرش نگرفتی، چرا حرفه او را نابود می کنی؟

292
00:30:37,420 --> 00:30:40,940
شغلی؟ کدام حرفه؟

293
00:30:41,660 --> 00:30:45,240
فکر می کنی زریاب را از پذیرش منع می کنم؟

294
00:30:46,240 --> 00:30:53,340
آیا در مورد آن با زمیل صحبت کردید؟
من انجام دادم اما چرا او مرا از انجام کاری باز می دارد؟ میدونی من به حرف کسی گوش نمیدم

295
00:30:53,980 --> 00:30:58,760
من می روم جایی که او می رود. لطفا
جدی این لجبازی شما

296
00:30:59,060 --> 00:31:01,640
خیلی اذیتم میکنه

297
00:31:02,380 --> 00:31:07,740
بعضی وقتا اینو میگی و عصبانیم میکنی من را تحریک می کند.

298
00:31:07,740 --> 00:31:10,860
ببین داریم دیر میکنیم آیا می توانم ژاکتم را داشته باشم لطفا؟
بله.

299
00:31:11,120 --> 00:31:15,200
به نظر خیلی خوبه
متشکرم، اما هنوز صحبتمان تمام نشده است، باشه؟

300
00:31:15,200 --> 00:31:19,860
بابا، خواهش می کنم، نمی خواهم در این مورد صحبت کنم. من تصمیمم را گرفته‌ام و می‌دانی وقتی تصمیمم را می‌گیرم، تصمیم می‌گیرم.

301
00:31:19,860 --> 00:31:26,140
ببین مادربزرگ کمی ناراحت است. جبرانش کن، باشه؟
چرا مادربزرگ از من ناراحت است؟

302
00:31:26,840 --> 00:31:29,240
چرا ناراحت است؟ چه اتفاقی افتاد؟

303
00:31:32,020 --> 00:31:37,600
فعلا ناراحتی مادربزرگ را کنار بگذارید. برقی که صبح زود به من زدی

304
00:31:37,600 --> 00:31:40,980
من می خواهم در مورد آن صحبت کنم.
مامان من الان نمیتونم حرف بزنم

305
00:31:41,300 --> 00:31:46,220
مهم ترین مشکل زندگی من در حال حاضر صبحانه است. چگونه؟ کجا؟

306
00:31:46,760 --> 00:31:50,360
کجا؟
زارو سعی میکنم جدی باهات صحبت کنم.

307
00:31:50,360 --> 00:31:52,680
فعلا میرم
زریاب..

308
00:31:52,680 --> 00:31:56,900
به من گوش کن..
کلثوم غذامو بیار تو اتاقم

309
00:31:57,080 --> 00:31:59,900
زمیل..

310
00:32:08,780 --> 00:32:15,020
لباسامو با شمسا و دخترا مخلوط میکنی. برو پیداشون کن من این کار را انجام خواهم داد.
آنها را خواهم گرفت.

311
00:32:17,100 --> 00:32:23,980
اینجوری تا شده؟ آنها کار نمی کنند. ما باید همه چیز را به آنها یاد بدهیم، دستانشان را بگیریم. حد آن است.

312
00:32:30,960 --> 00:32:33,620
شنیده ام یکی از من ناراحت است.

313
00:32:34,580 --> 00:32:37,900
آیا به ناراحتی کسی اهمیت می دهید؟

314
00:32:39,880 --> 00:32:43,600
این روش غذا خوردن چیست؟ درست بنشینید و غذا بخورید.

315
00:32:43,600 --> 00:32:47,460
اگر راه بروید و غذا بخورید از غذایتان خفه می شوید.

316
00:32:48,980 --> 00:32:53,200
ارباب من.. اینجوری؟

317
00:32:53,720 --> 00:32:59,440
به نام خدا..

318
00:33:00,900 --> 00:33:04,080
گاهی خیلی از دستت عصبانی میشم..

319
00:33:04,520 --> 00:33:09,080
اما وقتی صورت تو را می بینم، عصبانیت من مانند آب فرو می نشیند.

320
00:33:09,420 --> 00:33:15,860
زریاب چرا اینقدر دوستت دارم؟
مادربزرگ..

321
00:33:16,640 --> 00:33:21,060
من هم شما را دوست دارم.
باشه.. حرکت کن..

322
00:33:21,400 --> 00:33:28,740
هیچ چیز درستی نداری چرا همیشه می گویی دوستت دارم.

323
00:33:29,720 --> 00:33:36,180
هیچ وقت پدربزرگ به تو نگفته من هم دوستت دارم یا شاید تو اینطور گفته ای...

324
00:33:36,660 --> 00:33:41,180
ما بی شرم نبودیم. خانواده ما تصمیم گرفتند عروسی ما را بگیرند.

325
00:33:41,400 --> 00:33:46,480
زندگی غمگین مادربزرگ..
چرا؟ چه چیزی در مورد آن غم انگیز است؟

326
00:33:46,480 --> 00:33:50,200
مردم در آن زمان پر از شرم بودند.

327
00:33:50,200 --> 00:33:53,980
مثل دنیای امروز نیست. تمام شرم در جایی ناپدید شده است.

328
00:33:53,980 --> 00:33:57,660
و از دنیا چه حرف بزنم، تمام خانه ام خودش آشفته است.

329
00:33:58,160 --> 00:34:05,980
غمگین نباش اومدم باهات بشینم حرف بزنیم ما لیست مهمانان عروسی فریال را تهیه می کنیم.

330
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
آیا می خواهید کسی را دعوت کنید؟

331
00:34:09,940 --> 00:34:16,100
چرا نه؟ آیا من کسی را ندارم؟ حتما دعوت میکنم کارت اول به خوشبخت خواهد رسید.

332
00:34:18,260 --> 00:34:24,380
خوشبخت؟
بله اونی که بعد از هر چند ماه از حیدرآباد به دیدنم میاد.

333
00:34:26,139 --> 00:34:32,440
اوه بله. بله. این خاله خوشبخت کجا زندگی می کند؟

334
00:34:39,719 --> 00:34:42,540
مامان زنگ زدی

335
00:34:48,620 --> 00:34:53,080
سلام؟
این یه پسره داره حرف میزنه

336
00:34:53,380 --> 00:35:00,200
باید پسرش باشه
آری این زریاب است

337
00:35:01,000 --> 00:35:02,840
اسمت چیه
چی؟

338
00:35:02,840 --> 00:35:09,060
نام شما چیست؟
تا زنده ام اسمم را به خاطر نمی آوری. وقتی من بمیرم چه کار خواهی کرد؟ از چه کسی خواهید پرسید؟

339
00:35:09,520 --> 00:35:15,100
کیشور جهان..
تو نوه خاله کیشور هستی؟

340
00:35:15,740 --> 00:35:22,040
بله، در واقع من به آدرس پستی شما نیاز داشتم. میخواستم دعوتنامه عروسی بفرستم

341
00:35:22,520 --> 00:35:28,140
بله البته. لطفا آن را یادداشت کنید. خانه شماره 328 خیابان 34..

342
00:35:28,500 --> 00:35:32,100
قاسم آباد، حیدرآباد.

343
00:35:37,180 --> 00:35:41,360
به من پیام میدی؟ شما می توانید این کار را به زبان اردو انجام دهید.

344
00:35:42,620 --> 00:35:47,640
اگر آن را به اردو بفرستم، ممکن است نتوانید آن را بخوانید. من آن را به زبان انگلیسی می فرستم.

345
00:35:48,320 --> 00:35:54,640
آیا واتساپ روی این گوشی دارید؟
بله البته. ما واتساپ داریم مادربزرگ من آنقدرها قدیمی نیست.

346
00:35:56,140 --> 00:35:59,360
پیامک میزنم
باشه

347
00:36:06,620 --> 00:36:11,340
هر چیز دیگری.
هیچی. خداحافظ

348
00:36:12,340 --> 00:36:17,980
باید منو وادار میکردی حرف بزنم
اوه بله. متاسفم

349
00:36:18,420 --> 00:36:23,980
مغز شما کجاست؟
به من آدرس عجیبی می گفت.. خیابان، محله..

350
00:36:24,420 --> 00:36:31,020
خانه..
انگلیسی شما را خورده است. شما آدرس اصلی را متوجه نمی شوید.

351
00:36:35,600 --> 00:36:41,040
آدرسم رو برات فرستادم
در واقع مادربزرگ می خواهد با مادرت صحبت کند.

352
00:36:41,480 --> 00:36:45,900
مامان در واقع داشت نماز می خواند. وقتی کارش تمام شد مجبورت می کنم با او صحبت کنی.

353
00:36:45,900 --> 00:36:47,460
باشه ممنون

354
00:36:47,980 --> 00:36:51,460
اوه..
داره نماز میخونه او با شما تماس خواهد گرفت.

355
00:36:54,860 --> 00:36:57,800
تماس کی بود عزیز؟

356
00:36:58,580 --> 00:37:04,600
نوه خاله کیشور. برای ارسال دعوتنامه عروسی آدرس ما را می خواست.

357
00:37:04,600 --> 00:37:10,100
نوه بزرگش نامزد بود. او او را می خواهد.

358
00:37:11,080 --> 00:37:16,980
خیلی وقته باهاش ​​حرف نزدم بهش زنگ بزن و مجبورم کن حرف بزنم

359
00:37:18,760 --> 00:37:21,020
مامان، فقط یک دقیقه به من فرصت بده.

360
00:37:21,980 --> 00:37:26,100
وادارت میکنم حرف بزنی

361
00:37:29,980 --> 00:37:33,700
اگه میتونستم ازدواجت رو اینجا درست میکردم

362
00:37:34,780 --> 00:37:39,600
با ابوبکر
ابوبکر؟